凱倫小姐的誠實記錄

相信有計畫留學日本的朋友們應該對「日本留學試驗(EJU)」不陌生吧！ 

「日本留學試驗」主要是測驗擬赴日本留學者的日文能力及基礎科目的學力，

並於每年6月、11月在日本國內及亞洲各大都市舉辦(台灣的測驗地點在台北)。

根據各校要求選擇報考日本語、理科、綜合科目、數學。

 另外，該試驗也與獎學金息息相關：

1. 報名時有「文部科學省外國人留學生學習獎勵費給付預約制度」，

這是提供私費外國人留學生學習獎勵費，只要「日本留學試驗」成績優異，可在出國前就確定取得獎學金。

但若要參加交流協會獎學金甄試者則不得報名。

2. 想以交流協會的獎學金留學的話，要日本語加考其他任一科；

每年第1回 (6月) 測驗成績是碩博士獎學金考試的初試評選標準，第2回 (11月) 測驗成績則是大學部所使用的。

更多詳細資料，請參考官方網站: https://www.lttc.ntu.edu.tw/eju.htm

2015年度第1回的日本留學試驗 (EJU) 成績單已於7月底寄出，我也收到成績單囉！

講到我與日文的邂逅是2008年從50音開始學起，通過2009年日本語能力試驗 (JLPT) 1級 (舊制)，

工作期間只有一年半使用過日文，之後除了到日本旅遊幾乎沒用過，

去年想報名JLPT的N1，給自己訂個進修目標， 陰錯陽差錯過截止時間，

索性報名2014年第2回日本留學試驗的日本語。

報名後又因工作繁忙，無心準備考試…成了到考場才知道EJU有記述(作文)的天兵

今年初至京都日本語學校進行3個月的研修 (遊學) 後，又報名了2015年第1回日本留學試驗。

結果兩次考試成績是差不多的 ( 咦…這是在暗示短期研修的效果不大，要再去久一點嗎？)

雖然，成績好像…還是弱弱的分享一下自己的應試心得。 

1. 最先考的是記述（不列入日本交流協會獎學金複試，但申請的學校可能會審核）

題目2選1，30分鐘內要寫400～500字，我都用一個固定架構：

先提出自己的想法（提出肯定或反對意見）→ 佐證支持該想法的例1

→佐證支持該想法的例2→結論：重申自己的想法進行總結  

寫作的文法多半都是使用很基礎，頂多使用到2級程度（舊制，不清楚N2狀況），

盡量使用漢字避免仮名中的促音寫錯。  

2. 讀解有非常多領域的文章，如生物學、心理學/ 管理學等，內容不是太困難而且還挺有趣的，

但時間非常緊湊，考了2次我都沒寫完，所以應該要買考古題跟參考書，練習快速閱讀掌握重點。

3. 聽解‧聽讀解是我最軟肋，對話的速度應該不算太快，內容多為同學、師生對話及老師上課內容的掌握。

除了平日多看日劇練習聽力、做練習題外，還要擴充字彙量及閱讀文章量，不然關鍵字一時反應不過來就bye了…

心得：根據過去考了JLPT1、2、3級的經驗，只要是考試，做練習題就很重要，

要去習慣題型、時間掌握以及一種很虛無縹緲考試的手感，不拼就會成為半吊子。 

以下是與群筑英日語合作，提供欲準備EJU日本留學試驗的朋友們參考

一般有日本留學計畫的朋友們，為了可以專注課業及減輕自己或家人的經濟負擔，

都很關注申請EJU留學獎學金一事。以下以台灣考生們所熟悉的兩種獎學金為例，

皆是採用EJU日本留學試驗的成績作為初步評選標準，因此想取得申請獎學金的入場券，

必須在此試驗中獲得優秀成績。

1.      日本台灣交流協會獎學金

(1)   獎學金：

非正規生(研究生)：JPY143,000/月。

碩士課程或專門職學位課程生：JPY144,000/月。

博士課程：JPY145,000/月。

＊特定區域每月JPY2000或JPY3000加給。

(2)   赴日機票：台北(松山、桃園)、台南、高雄→東京或留學大學附近國際機場之經濟艙機票1張。

歸國機票：限獎學金支領期滿，且在指定的期間內歸國者。

東京或留學大學附近國際機場→台北(松山、桃園)、台南、高雄之經濟艙機票1張。

(3)   學費等： JPY535,800內/年。

入學金：JPY282,000內。

入學檢定料：JPY30,000日內。

＊入學金及入學檢定料在支領獎學金留學期間，限請領1次。

以上資料來源及更多詳細資訊請參考：https://www.koryu.or.jp/tw/

2.      文部科學省外國人留學生學習獎勵費

(1)   大學、研究所、短期大學、高等專門學校、專修學校之入學在籍者：JPY48,000/月。

(2)   為進入日本大學所準備的語言學校之入學在籍者：JPY30,000/月。

  以上資料來源及更多詳細資訊請參考：https://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/scholarships/index.html

關於測驗科目、內容及建議準備方向如下：

＊特別注意：理科及綜合科目不得同時選考，

更多詳細資訊請參考:  https://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/eju/index.html

其實不論準備什麼考試，只要有明確準備方向及超強自制力，不一定要參加補習班課程。

但「日本語」及「綜合科目」是需要累積深厚的日語實力及能隨時掌握世界的動向，

在EJU的準備上要投入更多心力。

若能有老師從旁指導及重點統整復習，會更有效率地累積日語實力及掌握考試方向，

加上與志同道合的同學們互相切磋交流，並肩作戰的感覺也能提升念書的動力。

因此，從上述觀點而言，蠻推薦參加補習班的應試課程。

不過，有開設EJU日本留學試驗的準備課程大多是日本當地的語言學校，

目前台灣的日語補習班只有台北東區的群筑英日語，

才有全台獨家真人授課的「EJU日本留學試驗密集專班」。

群筑英日語的EJU日本留學試驗密集專班的授課地點在忠孝復興站的三號出口旁，

走路一分鐘就到了，與千里迢迢飛到日本參加語言學校的課程相比更具經濟效益。

群筑的教室環境明亮整潔，在管理上也特別用心，

為了確實掌握老師在課堂上的所有活動及追蹤教學品質，大部分空間都採用半透明式的玻璃材質。

每位老師均有多年EJU的教學經驗並提供切合考試方向的教材，教學內容有品質保證。

而且採用全程日語授課及精緻小班制，確保毎位學員有更多的發言機會及與老師進行交叉互動

的學習機會，自然而然地習慣使用日語，幫助全面快速提升日語能力以奠定良好留學基礎。   

此外，群筑還會關心EJU模擬考中學員不夠了解的地方，

針對問題進行課後輔導及綜合科目的重點整理。

像是日本語科目中的記述(小論文)，據說很容易被當作留學面試的審核標準，

此類寫作練習需要加強日文的思考表達能力及文法句型的使用技巧，相當仰賴日文老師幫忙修改。

群筑的老師們不僅會詳細的幫各學員訂正文章，還有指導入學的面試禮儀，

讓學員全方位具備EJU留學考試所要的能力。

群筑每間課堂教室都備有雲端影音系統，用來完整記錄老師的上課內容，

若學員在上課期間因故缺席或遲到時，可以上網路雲端補課不必擔心跟不上進度。

若是為了就職或申請日本打工度假想取得日檢證照的話，群筑也有JLPT日文檢定N2、N3的課程，

相關課程連結如下，EJU日本留學試驗專班：

https://www.fortunefurther.tw/news/detail/147799146931363